"L'isola che canta"

--"L'isola che canta" - Giovani poeti cubani
Con testo originale a fronte A cura di Danilo Manera Introduzione di Arturo Arango Traduzioni di Danilo Manera e Silvio Mignano Universale Economica Feltrinelli, pp. 168, lire 12.000 Sigfredo Ariel, Marilyn Bobes, Frank Delgado, Alexis Díaz Pimienta, Ángel Escobar, Abilio Estévez, Alex Fleites, Víctor Fowler, Luis Manuel García, Juan Nicolás Padrón Barquín, Omar Pérez, Antonio José Ponte, Liudmila Quincoses, Soleida Ríos e Carlos Varela. Tredici poeti e due cantautori nati dopo il 1950 e cresciuti nella Cuba rivoluzionaria, dove vivono e scrivono. I loro versi civilmente insoddisfatti, ferventi e coraggiosi, concitati o assorti, spiritosi o angosciati, tra cadenze colloquiali e trasparenze di parabola, pieni d'immagini carezzevoli o tempestose, di sconcerto e di domande. Poesie con il respiro meticcio di un'isola ancora possibile, cruccio ed ebbrezza delle mappe e dei cartografi. Poesie con il ritmo dolceamaro di un'isola che nonostante tutto sogna, ama, protesta e crede nella magia delle parole. La foto di copertina qui riprodotta è di Graziano Bartolini (e-mail: graziano@interoffice.it).
Home \| Danilo Manera \| Spagna \| Cuba \| Canarie \| Bulgaria \| Langhe Paese Basco \| Colombia \| Amazzonia \| Santo Domingo \| Cile \| Galizia \| Umorismo

--"L'isola che canta" - Giovani poeti cubani

Con testo originale a fronte

A cura di Danilo Manera
Introduzione di Arturo Arango
Traduzioni di Danilo Manera e Silvio Mignano

Universale Economica Feltrinelli, pp. 168, lire 12.000

Sigfredo Ariel, Marilyn Bobes, Frank Delgado, Alexis Díaz Pimienta, Ángel Escobar, Abilio Estévez, Alex Fleites, Víctor Fowler, Luis Manuel García, Juan Nicolás Padrón Barquín, Omar Pérez, Antonio José Ponte, Liudmila Quincoses, Soleida Ríos e Carlos Varela.
Tredici poeti e due cantautori nati dopo il 1950 e cresciuti nella Cuba rivoluzionaria, dove vivono e scrivono. I loro versi civilmente insoddisfatti, ferventi e coraggiosi, concitati o assorti, spiritosi o angosciati, tra cadenze colloquiali e trasparenze di parabola, pieni d'immagini carezzevoli o tempestose, di sconcerto e di domande. Poesie con il respiro meticcio di un'isola ancora possibile, cruccio ed ebbrezza delle mappe e dei cartografi. Poesie con il ritmo dolceamaro di un'isola che nonostante tutto sogna, ama, protesta e crede nella magia delle parole.

La foto di copertina qui riprodotta è di Graziano Bartolini (e-mail: graziano@interoffice.it).