Sette poeti cubani di oggi
Luis Manuel García

Luis Manuel García (L'Avana, 1954), geologo, ha pubblicato i romanzi Aventuras eslavas de Don Antolín del Corojo y Crónica del Nuevo Mundo según Ivan el Terrible (1989) e Habanecer (1992) e, nel 1987, tre raccolte di racconti: Sin perder la ternura, Los amados de los dioses e Los forasteros.
Un suo racconto è incluso nel volume A labbra nude (Universale Economica Feltrinelli, 1997).
Le poesie qui tradotte sono tratte dalla raccolta Un asombro pendiente (Unión, L'Avana 1994).

Poetica
Il tuo corpo deve ardere, compagno,
fino alla morte.
Poi pubblicheremo le ceneri. 		S. O. S.
È il quarto cuore che mi si rompe
e tu non te ne accorgi.
È vero che si spezzano in silenzio:
non sono cuori estroversi o allarmisti.
Ma, per favore, fa' un po' d'attenzione.
Me ne rimane solo uno di ricambio.
Regolamenti doganali
Se un giorno la morte mi travolgesse
con l'involontaria indifferenza di un autobus urbano,
conservatemi l'ultimo sorriso.
Può darsi che io visiti una qualche stella
i cui i regolamenti doganali proibiscano
l'importazione della tristezza.
 Pericolo
Lettore:
in questo libro c'è un pulsante nascosto.
Se lo si preme,
l'autore andrà in mille pezzi
e si verificheranno aurore boreali
sul ventiduesimo parallelo,
inondazioni di sogni
e mareggiate su entrambe le coste,
pericolose per le imbarcazioni minori
e le ragazze dagli occhi chiari.
Home | Danilo Manera | Spagna | Cuba | Canarie | Bulgaria | Langhe
Paese Basco | Colombia | Amazzonia | Santo Domingo | Cile | Galizia | Umorismo