Indice n.1/2 (primavera-estate 2004)
a cura di Danilo Manera

Bussola: Nuova narrativa ispanoamericana

MESSICO:
Eduardo Antonio Parra, La pietra e il fiume (trad. Giorgio Contessi)
Mauricio Montiel Figueiras, Olga o il mambo più oscuro (trad. Tiziana Gibilisco)
COLOMBIA:
Ramón Illán Bacca, La spia inglese (trad. Francesca Isnardi)
Octavio Escobar Giraldo, Nino Bravo che sei nei cieli (trad. Grazia Testa)
Orlando Mejía Rivera, La confessione di Luigi (trad. Marcello Beneggi e Marta Tagliaferro)
EL SALVADOR:
Jacinta Escudos, Senza mittente (trad. Attilio Aleotti)
Rafael Menjívar Ochoa, Cimitero d'automobili (trad. Attilio Aleotti)
Claudia Hernández, Atti di un cittadino esemplare (trad. Attilio Aleotti)
CUBA:
Jesús Vega, Il mio Gulag (trad. Dario Claudio Bonomini)
Yoss, La causa che rinfresca (trad. Francesca Sammarco)
CILE:
Alejandra Costamagna, Il Grido di Leningrado (trad. Francesca Sammarco)
José Goñi, La lampada (trad. Barbara Minesso)
Diego Muñoz Valenzuela, Scende la notte sulla città (trad. Elisabetta Pagani)
REPUBBLICA DOMINICANA:
Avelino Stanley, Morte sotto la pioggia (trad. Francesca Isnardi)
Emilia Pereyra, L'inappellabile disegno divino (trad. Elisa Visconti)

In transito
Julio Monteiro Martins
Benessere
Avvio

Radure
Luis Beltrán Almería, Per una filosofia della storia letteraria (trad. Marco Pannarale)
Marco Modenesi, Crocevia letterari: l'insegnamento delle letterature francofone
Emilia Perassi, Dall'Italia alla Patagonia. Breve viaggio nella letteratura argentina contemporanea

Viaggi di carta & Carte di viaggio
Danilo Manera, Il sentiero delle conchiglie che va a Santiago
Pedro Antonio Valdez, Una guida per scoraggiare il turismo: New York per turisti del Terzo Mondo (trad. Elisa Visconti)
José Eduardo Agualusa, Luogo di residenza (trad. Matilde Genovese)
Dario Claudio Bonomini, L'Uomo di Fortaleza
Silvio Mignano, Westlands
Danilo Manera, Nostalgia di Madrid. Omaggio a Ramón Gómez de la Serna

Appunti in margine
Silvio Mignano, Quartetto africano
Viviana Tonelli su Vittorio Franchini
Alessandro Cassol su Mario Maffi
Elisa Visconti su Francisco Solano
Grazia Testa su Bernardo Atxaga
Francesca Isnardi su Cees Noteboom
Danilo Manera, Viaggiatrici spagnole in America Latina