Nuria AMAT, Mostri, Roma, Biblioteca del Vascello, 1995.

Luis CERNUDA, L., L'indolente, Roma, Biblioteca del Vascello, 1995.

Álvaro CUNQUEIRO, Se il vecchio Sinbad tornasse alle isole..., Genova, Marietti, 1989.

Álvaro CUNQUEIRO, Ritrovo di farmacie prodigiose e Scuola di guaritori, Roma, Biblioteca del Vascello, 1994.

Álvaro CUNQUEIRO, L'arte di camminare, Lecce, Besa, 1997.

Bernard ETXEPARE, Linguae Vasconum Primitiae (traduzione italiana), Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia, Bilbao, 1995, pp.355-409.

Ramón GÓMEZ DE LA SERNA, R., Donne, libri, astri e animali, Roma, Biblioteca del Vascello, 1993.

Ramón GÓMEZ DE LA SERNA, Mille e una greguería, Roma, Biblioteca del Vascello, 1993.

Ramón GÓMEZ DE LA SERNA, La vergine dipinta di rosso, Lecce, Besa, 1996.

José JIMÉNEZ LOZANO, Sara di Ur, Roma, Biblioteca del Vascello, 1993.

José JIMÉNEZ LOZANO e Joaquín XIRAU, L'ultima frontiera di Antonio Machado, Roma, Biblioteca del Vascello, 1993.

Luis MARTÍN-SANTOS, Tempo di silenzio, Milano, Feltrinelli, 1995.

Emilia PARDO BAZÁN, Uno squartatore d'altri tempi, Lecce, Argo, 1994.

Víctor RAMÍREZ, Sabbia bionda e altri racconti dalle Canarie, Lecce, Besa, 1996.

Rafael SÁNCHEZ FERLOSIO, Imprese e vagabondaggi di Alfanhuí, Roma, Theoria, 1991.

Rafael SÁNCHEZ FERLOSIO, Elogio del lupo, Roma, Biblioteca del Vascello, 1992.

Rafael SÁNCHEZ FERLOSIO, La freccia nell'arco, Milano, Edizioni Linea d'Ombra, 1992,.

Rafael SÁNCHEZ FERLOSIO, Relitti, Milano, Garzanti, 1994.

Rafael SÁNCHEZ FERLOSIO, La testimonianza di Yarfoz, Roma, Biblioteca del Vascello, 1995.

Ramón SAIZARBITORIA, Cento metri, Massa, Memoranda, 1986.

Juan Eduardo ZÚÑIGA, L'anello di Puskin, Roma, Biblioteca del Vascello, 1994.

Juan Eduardo ZÚÑIGA, La terra sarà un paradiso, Roma, Biblioteca del Vascello, 1994.

Poeti galeghi e Poeti baschi, in Antologia della poesia spagnola (dal 1961 ad oggi), Amadeus, Cittadella, 1996.

Racconti galeghi, Roma, Stampa Alternativa, 1992.

Poesia basca, in collaborazione con Xabier Kintana, "In Forma di Parole", n.3 del 1987, pp.187-331.

Racconti baschi, Roma, Stampa Alternativa, 1993.

Storie Spagnole, Roma, Stampa Alternativa, 1993.

Racconti dalle Canarie, Roma, Stampa Alternativa, 1992.

L'oceano, la chitarra e i vulcani. Narratori delle Isole Canarie, Lecce, Argo, 1995.