Bernardo Atxaga (pseudonimo di Joseba Irazu, nato nel 1951 ad Asteasu), è un eccezionale autore di versi (Etiopia, 1978 e Poesie & Ibridi, 1990; una scelta di esse e una bella intervista con l'autore sono su "Linea d'Ombra" n.66 del 1991), testi per canzoni e rappresentazioni sceniche (tra cui Henry Bengoa Inventarium, che si può leggere in "Linea d'Ombra" n.55 del 1990), libri per bambini (come Memorie di una mucca, edito in Italia da Piemme nel 1992 e Asini rock, uscito da Giunti nel 1996), romanzi brevi (splendidi sono Due fratelli del 1995 e Due lettere del 1990), il libro-cornice, prontuario di limpide e immaginose storie Obabakoak (1989, tradotto presso Einaudi nel 1991) e i romanzi L'uomo solo (Giunti, 1995) e Sotto un altro cielo (Giunti, 1998). Propongo qui una sua poesia contenuta nella sezione basca, a me affidata, della Antologia della poesia spagnola (castigliana, catalana, galega, basca), a cura di Rosa Rossi e Valentí Gómez i Oliver, Nuove Amadeus Edizioni, Cittadella, 1996.